Gesehen auf Craigslist; zu verkaufen in San Francisco: ein 2007er VW Golf. Hat 160'000 Meilen. Klima und Elektrik funktionieren. Reifen und Bremsen gut. Fährt sich problemlos. Preis: 4000 Dollar.
«Unique speedometer». «Einzigartiger Tacho». Hey, sogar die Überschrift der Annonce lautet:
Echt jetzt? You gotta be f*cking kidding me.
Verzeiht mir meinen Kraftausdruck (es kommen noch weitere, sorry). Aber was zum Geier ist denn da los?? Ich habe so viele Fragen.
Soll das vielleicht eine Art Bad-Taste-Comedy sein? Dass viele Amis beim Stichwort «deutsch» eher an Adolf Hitler denken als an Heidi Klum ist nach wie vor ein Fakt. «Haha, ich habe ein deutsches Auto, ich hab's Wehrmachts-grau angemalt – und du solltest meinen Tacho sehen!»
Wirklich? Selbst wenn dies jemandes Humor entspricht ... der Fahrer muss tagtäglich zwei kleine Hitlers beim Salutieren sehen. Ist der Besitzer am Ende doch eher ein Nazi-Fan?
Und wie ist das, wenn man jemand mitfahren lassen will? «Klar, ich kann dich nach Hause fahren. Kein Problem. Ach, ignoriere das Armaturenbrett, das hat nichts zu bedeuten.»
Und wird hier der «interesting speedo» eher als preissteigernd oder -mindernd betrachtet? Und WER MACHT SO WAS?
Na ja, zumindest auf die letzte Frage habe ich eine Antwort: ein Arschloch.
